March 15, 2025
Dear Parishioners,
As you know our parish community has been discerning the future of the Holy Rosary church building for some time now. More than two years ago a team went through a discernment process and recommended that the building be relegated to profane but not sordid use. I agreed with the recommendation and asked Archbishop to write the decree.
The decree was nullified by the Vatican due to an administrative error. We took time to once again discern and listen to the Holy Spirit. We openly invited all parishioners and others to share their recommendations for the future of the building. We formed a subcommittee and met with different groups to hear their proposals. Ultimately, no realistic plans were presented. The team discerned that the building should be relegated to profane but not sordid use. I shared this with you in my letter from last November.
In December I sent a letter to Archbishop Etienne asking him to please issue a decree to relegate the church building. This is a necessary step so that we can repurpose or sell the building. This week Archbishop Etienne sent a letter and issued the decree, which will be posted on our website. You may also get a copy in the parish office.
I want you to know how appreciative I am of everyone’s efforts to diligently work through this process. We did our best to discern this recommendation while listening closely to the guidance from the Holy Spirit.
Sincerely yours in Christ,
Fr. Tuan Nguyen, D. Min
Pastor of Pope Saint John XXIII Parish Family
Ngày 15 tháng 3 năm 2025
Anh chị em giáo dân thân mến,
Như quý ông bà và anh chị em đã biết, cộng đoàn giáo xứ chúng ta đã cân nhắc về tương lai của nhà thờ Holy Rosary trong một thời gian dài. Hơn hai năm trước, một nhóm đã thực hiện quá trình phân định và đề nghị rằng nên hạ cấp Nhà Thờ Holy Rosary thành nơi sử dụng cho mục đích đời thường nhưng không phàm tục hóa.
Tôi đã đồng ý với đề nghị đó và đã xin Đức Tổng Giám Mục ban hành sắc lệnh.
Tuy nhiên, sắc lệnh đó đã bị Tòa Thánh hủy bỏ do một lỗi hành chính. Vì vậy, chúng tôi đã dành thêm thời gian để tiếp tục phân định và lắng nghe sự hướng dẫn của Chúa Thánh Thần. Chúng tôi đã mở rộng lời mời đến tất cả giáo dân và những người quan tâm để đóng góp ý kiến về tương lai của tòa nhà. Chúng tôi đã thành lập một nhóm cụ thể để gặp gỡ và lắng nghe các đề xuất từ nhiều nơi khác nhau. Tuy nhiên, không có kế hoạch khả thi nào được đưa ra. Cuối cùng, nhóm phân định đã đi đến kết luận rằng tòa nhà nên được hạ thấp để sử dụng vào mục đích thế tục nhưng không phải mục đích tầm thường. Tôi đã chia sẻ điều này với quý vị trong lá thư gửi vào tháng Mười Một năm ngoái.
Vào tháng Mười Hai, tôi đã gửi thư cho Đức Tổng Giám Mục Etienne, xin ngài ban hành sắc lệnh để chính thức hạ cấp nhà thờ. Đây là một bước cần thiết để chúng ta có thể tái sử dụng hoặc chuyển nhượng tòa nhà.
Tuần này, Đức Tổng Giám Mục Etienne đã gửi thư và ban hành sắc lệnh, sắc lệnh này sẽ được đăng trên trang web của giáo xứ. Chúng tôi cũng có sẵn một ít bản sao ở cửa ra vào.
Tôi muốn bày tỏ lòng tri ân sâu sắc đến tất cả mọi người đã tận tâm làm việc trong suốt quá trình này. Chúng ta đã cố gắng hết sức để phân định đề xuất này trong tinh thần lắng nghe sự hướng dẫn của Chúa Thánh Thần. Xin Chúa chúc lành cho tất cả quý Ông Bà Anh Chị Em!
Trân trọng trong Đức Giêsu Kitô,
Linh Mục Đaminh Nguyễn Anh Tuấn
Chánh Xứ Giáo Xứ Thánh Giáo Hoàng Gioan 23