Jubilee 2025 Prayer:

Father in heaven,

may the faith you have gifted us in

your son Jesus Christ, our brother,

and the flame of charity

kindled in our hearts by the Holy Spirit,

reawaken in us, the blessed hope

for the coming of your Kingdom.

May your grace transform us

into diligent cultivators of the evangelical seeds

that make humanity and the cosmos rise

unto the confident expectation

of the new heavens and the new earth,

when with the powers of Evil overcome,

your glory shall be manifested eternally.

May the grace of the Jubilee

reawaken in us, Pilgrims of Hope,

the yearning for heavenly treasures

and pour over all the earth

the joy and peace

of our Redeemer.

To you God blessed in eternity,

be praise and glory for ever and ever.

Amen.

From United States Conference of Catholic Bishops - link: https://www.usccb.org/jubilee2025

 Kinh Năm Thánh:

Lạy Cha trên trời,

Xin cho ơn đức tin mà Cha ban tặng chúng con

trong Chúa Giêsu Kitô, Con Cha và Anh của chúng con,

cùng ngọn lửa đức ái được thắp lên trong tâm hồn chúng con bởi Chúa Thánh Thần,

khơi dậy trong chúng con niềm hy vọng hồng phúc hướng về Nước Cha trị đến.

Xin ân sủng Cha biến đổi chúng con

thành những người miệt mài vun trồng hạt giống Tin Mừng.

Ước gì những hạt giống ấy

biến đổi từ bên trong nhân loại và toàn thể vũ trụ này,

trong khi vững lòng mong đợi trời mới đất mới,

lúc mà quyền lực Sự Dữ sẽ bị đánh bại,

và vinh quang Cha sẽ chiếu sáng muôn đời.

Xin cho ân sủng của Năm Thánh này

khơi dậy trong chúng con, là Những Người Lữ Hành Hy Vọng,

niềm khao khát kho tàng ở trên trời.

Ðồng thời cũng làm lan tỏa trên khắp thế giới

niềm vui và sự bình an của Ðấng Cứu Chuộc chúng con.

Xin tôn vinh và ngợi khen Cha là Thiên Chúa chúng con,

Cha đáng chúc tụng mãi muôn đời. Amen.

Ðức Giáo hoàng Phanxicô

(Nguồn: Hội Ðồng Giám Mục Việt Nam)